
Jiří Dvořák (* 1970) wollte ursprünglich Botaniker oder Autor von Abenteuerromanen werden. 1993 schloss er sein Studium der pflanzlichen Biotechnologie an der tschechischen Agraruniversität Prag ab und erkannte dort, dass er kein Wissenschaftler werden würde. Er arbeitete als Lektor und später als Redakteur in verschiedenen Zeitschriften und ist heute Chefredakteur des Magazins Naše krásná zahrada [Unser schöner Garten].
Seine Liebe zur Biologie und zum Abenteuer verband er im Schreiben von Büchern, in denen er oft über Geschichten die Natur vermittelt. Er ist Autor hervorragender Kinderbücher, darunter Havětník [Das Krabbeltierschloss], Jak zvířata spí [So schlafen die Tiere], Rostlinopis [Pflanzenkunde], Slepice a televize [Hühner und der Fernseher], Stromovka [Baumgarten], Šmalcova abeceda [Šmalcs Alphabet], Minimax a mravenec [Minimax und die Ameise] und Zpátky do Afriky! [Zurück nach Afrika!].
Er lebt in Prag, fotografiert gerne, schläft viel und schweigt gern.
Seine Werke wurden ins Französische, Niederländische und Deutsche übersetzt.
– Kinderliteratur, übers. Mirko Kreatsch, Ankerwechsel Verlag, 2026
– tschech. original Myko: Kompletní zpravodaj ze světa hub, Baobab, 2024
– Kinderliteratur, übers. Andreas Tretner, Moritz Verlag, 2026
– tschech. original Jak zvířata spí, Baobab, 2014
Bologna Ragazzi Award – Non-fiction (2024)
Magnesia Litera (2024)
Goldenes Band (2015)
Goldenes Band (2013)