
Matěj Hořava (* 1980) lebt im Ausland und schreibt unter einem Pseudonym. Er arbeitete als Lehrer in tschechischen Dörfern im Banat; seit 2013 lebt und arbeitet er überwiegend in Tiflis, Georgien. Mit seinem Debüt Pálenka gewann er sowohl die Aufmerksamkeit von Leser:innen und Kritik als auch den DILIA-Litera Preis für die Entdeckung des Jahres. Das Buch wurde zudem zum „Tschechischen Buch des Jahres 2015“ gewählt. In seinem zweiten Prosaband Mezipřistání [Zwischenlandung] (2020) knüpft er an sein Debüt an und widmet sich erneut einer weiteren Region: Georgien. Das Buch wurde für den Preis Magnesia Litera in der Kategorie Prosa sowie für den Preis der Europäischen Union für Literatur nominiert. Beide Prosawerke sind bislang in Übersetzungen in acht Sprachen erschienen.
Seine Werke wurden ins Bulgarische, Kroatische, Deutsche, Ungarische, Mazedonische, Polnische, Rumänische, Serbische und Spanische übersetzt.
– Prosa, Übers. Ruben Höppner, Wieser Verlag, 2026
– tschech. original Mezipřistání, Host, 2020
– Prosa, Übers. Ruben Höppner, Wieser Verlag, 2023
– tschech. original Pálenka, Host, 2014
– Prosa, Übers. Kepa Uharte, Deleste, 2026
– tschech. original Mezipřistání, Host, 2020
– Prosa, Übers. Kepa Uharte, Deleste, 2025
– tschech. original Pálenka, Host, 2014
Dilia litera Debüt des Jahres (2015)