Tschechien

Frankfurter Buchmesse
Ehrengast 2026

Facebook Česko - Frankfurtský knižní veletrh 2026Instagram Česko - Frankfurtský knižní veletrh 2026

Jislová Štěpánka

Štěpánka Jislová

Štěpánka Jislová (*1992) ist eine tschechische Illustratorin und Comic-Autorin. Sie studierte an der Fakultät für Design und Kunst Ladislav Sutnar der Westböhmischen Universität in Pilsen. Mit ihrem Comic Strom [Der Baum] gewann sie 2013 den studentischen Wettbewerb CZ.KOMIKS. Ihre Arbeiten erschienen in zahlreichen tschechischen Anthologien wie AARGH!, Caves, BubbleGun und XEROX sowie in internationalen Sammlungen wie Bobla, Dirty Diamonds und CBA. Sie ist Mitbegründerin der tschechischen Sektion von Laydeez Do Comics, einer Organisation zur Förderung von Frauen in diesem Bereich.

Für ihre Graphic Novel Srdcovka [Heartcore] erhielt sie den Muriel Preis für das beste Comicbuch und das beste Skript sowie den Preis der Tschechischen Comic-Akademie. Das Buch wurde in mehr als zehn Sprachen übersetzt.

Ihr zuletzt veröffentlichter Comic (in Zusammenarbeit mit dem Drehbuchautor Michael Žantovský) ist Hrátky s čertem [Spiele mit dem Teufel], das die schwierigste Zeit im Leben von Václav Havel schildert.

Werke übersetzt ins: Englische, Französische, Deutsche, Griechische, Italienische, Magyarische, Polnische, Portugiesische, Serbische, Slowakische und Spanische.


Foto: Connor Jandourek Photostudio

Publikace a ocenění

Auf Deutsch erschienen:

Weitere Übersetzungen:

  • Calva

    – Comic, Text Tereza Drahoňovská, übers. Martha Kuhlman, Andana Gràfica, 2026

    – tschech. original Bez vlasů, Paseka, 2020

  • Heartcore

    – Comic, übers. Martha Kuhlman, Graphic mundi, 2025

    – tschech. original Srdcovka, Paseka, 2023

  • Coups de Cœur

    – Comic, übers. Benoît Meunier, Dargaud, 2025

    – tschech. original Srdcovka, Paseka, 2023

  • Bald

    – Comic, Text Tereza Drahoňovská, übers. Martha Kuhlman, Graphic mundi, 2024

    – tschech. original Bez vlasů, Paseka, 2020

  • Sans Cheveux

    – Comic, Text Tereza Drahoňovská, übers. Benoît Meunier, Glénat, 2024

    – tschech. original Bez vlasů, Paseka, 2020

Auszeichnungen:

  • Srdcovka [Heartcore]

    • Muriel Preis (2023)

  • Bez vlasů [Ohne Haare]

    • Muriel Preis (2020)

Internationales Urheberrecht

Paseka Publishers

jurackova@paseka.cz

 Veranstaltungen