Wald im Haus
Alena Mornštajnová
Übers. Hana Hadas
Wieser Verlag
Aktuelle Übersetzungen ins Deutsche
Wir stellen deutsche Übersetzungen tschechischer Literatur vor, die im Zusammenhang mit den Vorbereitungen für den Ehrengastauftritt der Tschechischen Republik auf der Frankfurter Buchmesse 2026 in den Jahren 2024–2026 erschienen sind.
Kennen Sie eine deutsche Übersetzung eines tschechischen Buches, die hier nicht aufgeführt ist? Bitte füllen Sie ein kurzes Formular aus, damit wir das Buch auf der Website ergänzen können.
Waren
Pavel Rajchman
Übers. Patrik Valouch
Aula
Warum so spät?
Antonín Sova
Übers. Ondřej Cikán
Kétos
Was die Zeit nicht nimmt
Marek Torčík
Übers. Mirko Kraetsch
Anthea Verlag
Was geschieht im Dunkeln
Helena Haraštová
Jiří Franta
Übers. Barbara Forster
Loewe Verlag
Weder Junge noch Mädchen. Über die Suche nach sich selbst.
Marita Kelbl
Übers. Barbora Schnelle
Anthea Verlag
Westnordwest
Jindřich Janíček
Übers. Katharina Hinderer
Rotopol
Wie Bienen leben. Matilda erzählt
Štěpánka Sekaninová
Linh Dao
frechverlag
Wie entsteht Design
Jiří Pelcl
Silvie Šeborová
Übers. Lena Dorn
Karl Rauch Verlag
Wie entsteht eine Eisenbahn
Martin Sodomka
Übers. Yvonne Hergane
Atrium Kinderbuch Verlag
Wie Schmetterlinge leben. Amanda erzählt
Štěpánka Sekaninová
Linh Dao
Übers. Verena Thiard-Laforet
frechverlag
Wie sich in Krankheit schminken
Iryna Zahladko
Übers. Martina Lisa
Wortpalast