Tschechische Märchen
Božena Němcová
Karel Jaromír Erben
Übers. Alfred Waldau
Vitalis
Aktuelle Übersetzungen ins Deutsche
Wir stellen deutsche Übersetzungen tschechischer Literatur vor, die im Zusammenhang mit den Vorbereitungen für den Ehrengastauftritt der Tschechischen Republik auf der Frankfurter Buchmesse 2026 in den Jahren 2024–2026 erschienen sind.
Kennen Sie eine deutsche Übersetzung eines tschechischen Buches, die hier nicht aufgeführt ist? Bitte füllen Sie ein kurzes Formular aus, damit wir das Buch auf der Website ergänzen können.
Und ich sah mein Gesicht
Petr Hruška
Übers. Martina Lisa
Voland und Quist
Unmerklicher Verlust der Einsamkeit
Eli Beneš
Übers. Raija Hauck
Karl Rauch Verlag
Veilchen, Geheimnisse und andere Erzählungen
Daniela Fischerová
Übers. Sophia Marzolff
Elfenbein Verlag
Voll gruselig
Štěpánka Sekaninová
Lukáš Figeľ
Übers. Anke Wellner-Kempf
Ullmann Medien
Vom böhmischen Wein
Autor*innenkollektiv
Übers. Antonín Brousek
Vitalis
Vorbereiten auf alles
Elsa Aids
Übers. Susa Wolfrum
parasitenpresse
Wald im Haus
Alena Mornštajnová
Übers. Hana Hadas
Wieser Verlag
Waren
Pavel Rajchman
Übers. Patrik Valouch
Aula
Warum so spät?
Antonín Sova
Übers. Ondřej Cikán
Kétos
Was die Zeit nicht nimmt
Marek Torčík
Übers. Mirko Kraetsch
Anthea Verlag
Was geschieht im Dunkeln
Helena Haraštová
Jiří Franta
Übers. Barbara Forster
Loewe Verlag