Wie gelangt tschechische Literatur auf den französischsprachigen Buchmarkt? Eine Diskussion mit VertreterInnen von Verlagen, die französische Übersetzungen tschechischer AutorInnen veröffentlicht haben oder vorbereiten, gibt Einblick darin, welche tschechischen Bücher in den vergangenen Jahren französischsprachige LeserInnen angesprochen haben und was hinter ihrer Auswahl steht. Die Diskutierenden erläutern die Funktionsweise des frankophonen Buchmarkts und berichten von ihren Erfahrungen bei der Entdeckung neuer Stimmen der tschechischen Literatur. Zur Sprache kommen auch die Zusammenarbeit mit ÜbersetzerInnen und die Bedeutung der Unterstützung durch Kulturinstitutionen bei der Einführung tschechischer Bücher in den französischsprachigen Raum.
David Meulemans, Nadege Agullo, Tatiana Sirotchouk, Moderation: Sára Vybíralová
