Welche Veränderungen hat die deutschsprachige tschechische Literatur im vergangenen Jahrhundert durchlaufen? Welche Rolle spielten tschechische deutschsprachige AutorInnen in den deutschsprachigen Gebieten? Spielen sie diese Rolle noch heute? In welchen Formen existierte und existiert tschechische Literatur im deutschen Umfeld? Inwiefern müssen sich tschechische AutorInnen an deutsche Leser und Verlage anpassen? Und was ist überhaupt vom einstigen natürlichen parallelen Zusammenleben des tschechischen und deutschen Elements in der heutigen literarischen Kultur geblieben? Diese Fragen versuchen führende tschechische ExpertInnen für die tschechisch-deutschen literarischen und kulturellen Beziehungen gemeinsam mit einem tschechischen Autor zu beantworten, der sich erfolgreich auf dem deutschen Literaturmarkt etabliert hat.
Alena Wagnerová, Jaroslav Rudiš, Štěpán Zbytovský
