Die Schriftstellerin Kateřina Tučková und die Verlegerin Danuše Siering diskutieren in einem Gespräch die Frage, auf welche Weise die tschechische Literatur Leserinnen und Leser im Ausland anspricht und was wir durch Bücher über uns selbst erzählen können. Die eine schreibt tschechische Geschichten, die andere stellt sie einem internationalen Publikum vor. Welche Hürden muss ein tschechisches Buch überwinden, bevor es seine Leser im Ausland erreicht?
Ein Buch ist jedoch nicht nur Text. Wie beeinflusst seine visuelle Gestaltung – Cover, Typografie, Illustration oder Fotografie – unsere Erwartungen und unseren ersten Eindruck? Manchmal genügt es, ein einziges Buch aufzuschlagen, um die Türen zu einem ganzen Land zu öffnen.
Kateřina Tučková, Danuše Siering, Moderation: Eric Marr
