Profousová Eva

Eva Profousová (1963) emigrierte 1983 in die BRD. Studium Osteuropäische Geschichte und Slawistik in Hamburg und Glasgow. Seit über zwanzig Jahren übersetzt sie zeitgenössische tschechische (und slowakische) Prosa ins Deutsche: Radka Denemarková, Jaroslav Rudiš, Jáchym Topol, Kateřina Tučková, Katarína Kucbelová. Zahlreiche Moderationen und Autorenlesungen. Mehrere Auszeichnungen: zuletzt 2024 mit dem renommierten Literaturpreis der Kunststiftung NRW - Straelener Übersetzerpreis für das übersetzerische Gesamtwerk und 2022 gemeinsam mit Radka Denemarková mit dem Brücke Berlin Literatur- und Übersetzerpreis für „Stunden aus Blei“.