Maria Sileny ist freiberufliche Redakteurin und Literaturagentin. Sie hat an der Ludwig-Maximilians-Universität in München Politikwissenschaft, germanistische Linguistik, Amerikanistik sowie Buchwissenschaft studiert. Danach hat sie jahrzehntelang als Journalistin und Redakteurin gearbeitet, unter anderem für die Prager Zeitung. 2015 gründete sie die Prague Literary Agency, die tschechische Autorinnen und Autoren im Ausland repräsentiert. Sie lebt in Prag und in München.
– Roman, Tereza Boučková, Morio Verlag, 2026
– tschech. Original Dům v Matoušově ulici, Odeon, 2024
– Roman, Petr Stančík, Edition Clandestin, 2019
– tschech. Original Pérák, Druhé město, 2016
