Der unsichtbare Mann
Bianca Bellová
trans. Stefanie Bose
Wieser Verlag
Current translations into German
Allow us to introduce German translations of Czech literature published between 2024 and 2026 in relation to preparations for the Czech Republic’s presence at the 2026 Frankfurt Book Fair as Guest of Honour.
Do you know of a German translation of a Czech book that is not listed here? Please fill in a short form so that we can add the book to our website.
Der Vorhang
Ondřej Hübl
trans. Daniela Pusch
Voland und Quist
Die andere Stadt
Michal Ajvaz
trans. Veronika Siska
Allee Verlag
Die Geister von Taipeh
Klára Wang Tylová
trans. Susa Wolfrum
parasitenpresse
Die Geschichte zweier Wüstenjäger
Ivan Wernisch
trans. Zuzana Finger
Ludewig, P
Die Hiesigen
Lubomír Tichý
trans. Lena Dorn
Edition Korrespondenzen
Die Hölle gibt es nicht
Jáchym Topol
trans. Eva Profousová
Suhrkamp Verlag
Die Katze der seltsamen Kinder
Petra Soukupová
trans. Helena Novak
Jungbrunnen
Die Kinder der Riyun
Ondřej Cikán
Limbus Verlag
Die Krähen
Petra Dvořáková
trans. Hana Hadas
Anthea Verlag
Die Kugel
Klára Vlasáková
trans. Sophia Marzolff
Nagel & Kimche
Die Leber des Prometheus
Jiří Kolář
trans. Kristina Kallert
Arco Verlag