Fünf Gedichte
Milan Ohnisko
trans. Zuzana Finger
Ludewig, P
Current translations into German
Allow us to introduce German translations of Czech literature published between 2024 and 2026 in relation to preparations for the Czech Republic’s presence at the 2026 Frankfurt Book Fair as Guest of Honour.
Do you know of a German translation of a Czech book that is not listed here? Please fill in a short form so that we can add the book to our website.
Gablonz/Jablonec
Štěpán Kučera
trans. Mirko Kraetsch
Balaena Verlag
Gas, gas...und dann Feuer
František R. Kraus
trans. Vera Trnka
Verlag Hentrich & Hentrich
Gebrauchsanweisung für Bier
Jaroslav Rudiš
Piper Verlag
Gesammelte Werke / Band 12
Vladimír Holan
trans. Věra Koubová
Helena Mastel-Nothstein
Winter Verlag
Geteiltes Haus
Alice Horáčková
trans. Sophia Marzolff
Diogenes
Göre
Dorota Ambrožová
trans. Lena Kurz
Julia Miesenböck
Arche Verlag
Großmütterchen
Božena Němcová
trans. Kamill Eben
Vitalis
Handlungsstörung
Emma Kausc
trans. Martina Lisa
Zeitkind
Heartcore
Štěpánka Jislová
trans. Julia Miesenböck
Voland und Quist
Henry will hoch hinaus
Katarína Macurová
trans. Mirko Kraetsch
CalmeMara Verlag
Ich bin introvertiert
Lenka Blaze
trans. Lena Dorn
Carl Hanser Verlag