Die Hölle gibt es nicht
Jáchym Topol
trans. Eva Profousová
Suhrkamp Verlag
Current translations into German
Allow us to introduce German translations of Czech literature published between 2024 and 2026 in relation to preparations for the Czech Republic’s presence at the 2026 Frankfurt Book Fair as Guest of Honour.
Do you know of a German translation of a Czech book that is not listed here? Please fill in a short form so that we can add the book to our website.
Die Kinder der Riyun
Ondřej Cikán
Limbus Verlag
Die Krähen
Petra Dvořáková
trans. Hana Hadas
Anthea Verlag
Die Kugel
Klára Vlasáková
trans. Sophia Marzolff
Nagel & Kimche
Die Leber des Prometheus
Jiří Kolář
trans. Kristina Kallert
Arco Verlag
Die Mariborhypnose
Dora Kaprálová
trans. Nataša von Kopp
mikrotext
Die Maronenmatrone
Markéta Pilátová
trans. Mirko Kraetsch
Drava
Die Medusen
Jakub Stanjura
trans. Mirko Kraetsch
Anthea Verlag
Die Rückkehr des alten Waran
Michal Ajvaz
trans. Veronika Siska
Allee Verlag
Die Schicht
Anna Beata Háblová
trans. Julia Miesenböck
Geparden Verlag
Die Seele des Nebels
collective of authors
translators collective
Wunderhorn Verlag
Die Spur der Kälte
Iva Procházková
trans. Mirko Kraetsch
Braumüller Verlag