Zofia Bałdyga (* 1987, Warschau) ist Dichterin, Übersetzerin und Sozialarbeiterin. Sie veröffentlichte fünf Gedichtbände auf Polnisch: Passe-partout (2006), Współgłoski (2010), Kto kupi tak małe kraje (2017), Klimat kontynentalny (2021) und Nauka oddychania (2025).
2023 erschien im Verlag Fra ihr erster auf Tschechisch geschriebener Gedichtband Poslední cestopisy [Die letzten Reiseberichte], der für die Magnesia Litera in der Kategorie Lyrik nominiert wurde. Sie studierte West- und Südslawistik an der Universität Warschau sowie Sozialarbeit an der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Karls-Universität Prag.
Sie übersetzt zeitgenössische tschechische und slowakische Poesie ins Polnische (u. a. Obcházení ostrova [Umgehung der Insel] von Milan Děžinský, Inventura [Inventur] von Kamil Bouška, Z periférií [Aus den Peripherien] von Jana Bodnárová sowie die Anthologien Sousedky – 10 českých básnířek [Nachbarinnen – 10 tschechische Dichterinnen] und Sousedky – 10 slovenských básnířek [Nachbarinnen – 10 slowakische Dichterinnen]).
2021 erhielt sie den Preis der Zeitschrift Literatura na Świecie in der Kategorie für Nachwuchsübersetzer. Beruflich arbeitet sie im Bereich der Sozialarbeit mit Migrant:innen.
