
Miřenka Čechová (* 1982) ist eine Vertreterin des Tanz- und Physischen Theaters, die sowohl in Tschechien als auch im Ausland tätig ist. Nach ihrem Abschluss am Tanzkonservatorium Prag im Fach Klassisches Ballett studierte sie parallel an der DAMU (Alternatives Theater) und der HAMU (Nonverbales Theater), wo sie 2012 im Bereich Regie des Physischen und Mimischen Theaters promovierte. Während ihres Studiums erhielt sie das renommierte Fulbright-Stipendium für Forschung und Lehrtätigkeit an der American University in Washington, D.C., wo sie als Erste überhaupt Physisches Theater unterrichtete. Als Performerin wirkte sie in mehr als 18 abendfüllenden Inszenierungen mit, von denen viele bedeutende internationale Auszeichnungen erhielten. Als Regisseurin und Choreografin schuf sie mehr als zehn abendfüllende Inszenierungen, häufig in internationalen Koproduktionen. Als Wissenschaftlerin lehrte sie und hielt Vorträge an mehreren US-amerikanischen Universitäten. Sie ist Mitbegründerin zweier Theatergruppen. Als Schriftstellerin machte sie mit dem fiktiven literarisch-fotografischen Comic-Dokument Miss America (2018) sowie dem fiktiven Tagebuch einer Ballettstudentin Baletky [Tote Schwäne tanzen nicht] (2020) auf sich aufmerksam. Ihr jüngstes Prosawerk ist der Roman Co já? Co ty? [Und was ist mit mir? Und mit dir?] (2025).
Ihre Bücher wurden ins Bulgarische, Deutsche und Mazedonische übersetzt.
– Roman, übers. Julia Miesenböck, Anthea Verlag, 2025
– tschech. original Baletky, Paseka 2020