Briefe aus Italien
Karel Čapek
Übers. Erika Sangerberg
Lenos
Aktuelle Übersetzungen ins Deutsche
Wir stellen deutsche Übersetzungen tschechischer Literatur vor, die im Zusammenhang mit den Vorbereitungen für den Ehrengastauftritt der Tschechischen Republik auf der Frankfurter Buchmesse 2026 in den Jahren 2024–2026 erschienen sind.
Kennen Sie eine deutsche Übersetzung eines tschechischen Buches, die hier nicht aufgeführt ist? Bitte füllen Sie ein kurzes Formular aus, damit wir das Buch auf der Website ergänzen können.
Brücken
Magda Garguláková
Jakub Bachorík
Übers. Mirko Kraetsch
Karl Rauch Verlag
Buch über Bücher
Autor*innenkollektiv
Danuše Siering, Black Swan Media
Cécile und andere
Petr Borkovec
Übers. Lena Dorn
Edition Korrespondenzen
Da war doch nichts
Jakub Stanjura
Übers. Mirko Kraetsch
Anthea Verlag
Das Buch von den fünf Sinnen
Lucie Lučanská
Übers. Katharina Hinderer
Rotopol
Das Geheimnis der Verwandlung
Zuzana Říhová
Übers. Kathrin Janka
Wortpalast
Das Haus in der Matoušova-Straße
Tereza Boučková
Übers. Maria Sileny
Morio Verlag
Das Jahr des Gärtners
Karel Čapek
Übers. Marcela Euler
Schöffling & Co.
Das Jahr im Garten
Karel Čapek
Übers. Eva Profousová
Insel Verlag
Das Kraken-Tagebuch
Magdalena Rutová
Übers. Mirko Kraetsch
Kraus Verlag
Das Licht der Fremde
Stanislav Struhar
Wieser Verlag