Die andere Stadt
Michal Ajvaz
Übers. Veronika Siska
Allee Verlag
Aktuelle Übersetzungen ins Deutsche
Wir stellen deutsche Übersetzungen tschechischer Literatur vor, die im Zusammenhang mit den Vorbereitungen für den Ehrengastauftritt der Tschechischen Republik auf der Frankfurter Buchmesse 2026 in den Jahren 2024–2026 erschienen sind.
Kennen Sie eine deutsche Übersetzung eines tschechischen Buches, die hier nicht aufgeführt ist? Bitte füllen Sie ein kurzes Formular aus, damit wir das Buch auf der Website ergänzen können.
Die Geister von Taipeh
Klára Wang Tylová
Übers. Susa Wolfrum
parasitenpresse
Die Geschichte zweier Wüstenjäger
Ivan Wernisch
Übers. Zuzana Finger
Ludewig, P
Die Hiesigen
Lubomír Tichý
Übers. Lena Dorn
Edition Korrespondenzen
Die Hölle gibt es nicht
Jáchym Topol
Übers. Eva Profousová
Suhrkamp Verlag
Die Katze der seltsamen Kinder
Petra Soukupová
Übers. Helena Novak
Jungbrunnen
Die Kinder der Riyun
Ondřej Cikán
Limbus Verlag
Die Krähen
Petra Dvořáková
Übers. Hana Hadas
Anthea Verlag
Die Kugel
Klára Vlasáková
Übers. Sophia Marzolff
Nagel & Kimche
Die Leber des Prometheus
Jiří Kolář
Übers. Kristina Kallert
Arco Verlag
Die Mariborhypnose
Dora Kaprálová
Übers. Nataša von Kopp
mikrotext
Die Maronenmatrone
Markéta Pilátová
Übers. Mirko Kraetsch
Drava