Fünf Gedichte
Milan Ohnisko
Übers. Zuzana Finger
Ludewig, P
Aktuelle Übersetzungen ins Deutsche
Wir stellen deutsche Übersetzungen tschechischer Literatur vor, die im Zusammenhang mit den Vorbereitungen für den Ehrengastauftritt der Tschechischen Republik auf der Frankfurter Buchmesse 2026 in den Jahren 2024–2026 erschienen sind.
Kennen Sie eine deutsche Übersetzung eines tschechischen Buches, die hier nicht aufgeführt ist? Bitte füllen Sie ein kurzes Formular aus, damit wir das Buch auf der Website ergänzen können.
Gablonz/Jablonec
Štěpán Kučera
Übers. Mirko Kraetsch
Balaena Verlag
Gas, gas...und dann Feuer
František R. Kraus
Übers. Vera Trnka
Verlag Hentrich & Hentrich
Gebrauchsanweisung für Bier
Jaroslav Rudiš
Piper Verlag
Gesammelte Werke / Band 12
Vladimír Holan
Übers. Věra Koubová
Helena Mastel-Nothstein
Winter Verlag
Geteiltes Haus
Alice Horáčková
Übers. Sophia Marzolff
Diogenes
Göre
Dorota Ambrožová
Übers. Lena Kurz
Julia Miesenböck
Arche Verlag
Großmütterchen
Božena Němcová
Übers. Kamill Eben
Vitalis
Handlungsstörung
Emma Kausc
Übers. Martina Lisa
Zeitkind
Henry will hoch hinaus
Katarína Macurová
Übers. Mirko Kraetsch
CalmeMara Verlag
Ich bin introvertiert
Lenka Blaze
Übers. Lena Dorn
Carl Hanser Verlag
Ich habe den Tod gerettet
Lucie Faulerová
Übers. Julia Miesenböck
Frankfurter Verlagsanstalt