Die Medusen
Jakub Stanjura
Übers. Mirko Kraetsch
Anthea Verlag
Aktuelle Übersetzungen ins Deutsche
Wir stellen deutsche Übersetzungen tschechischer Literatur vor, die im Zusammenhang mit den Vorbereitungen für den Ehrengastauftritt der Tschechischen Republik auf der Frankfurter Buchmesse 2026 in den Jahren 2024–2026 erschienen sind.
Kennen Sie eine deutsche Übersetzung eines tschechischen Buches, die hier nicht aufgeführt ist? Bitte füllen Sie ein kurzes Formular aus, damit wir das Buch auf der Website ergänzen können.
Die Rückkehr des alten Waran
Michal Ajvaz
Übers. Veronika Siska
Allee Verlag
Die Schicht
Anna Beata Háblová
Übers. Julia Miesenböck
Geparden Verlag
Die Seele des Nebels
Autor*innenkollektiv
Übers.-Kollektiv
Wunderhorn Verlag
Die Spur der Kälte
Iva Procházková
Übers. Mirko Kraetsch
Braumüller Verlag
Die Traurigkeit des Chefinspektors
Josef Škvorecký
Übers. Hanna Vintr
Braumüller Verlag
Die Unerhörte
Sára Zeithammerová
Übers. Karolina Heidinger
Anthea Verlag
Die Wege zum Böhmerwald
Ondřej Fibich
Übers. Silke Klein
Morsak und Ohetaler Verlag
Du weißt nen Scheiß über Sterne
Petr Hanel
Übers. Hana Hadas
Anthea Verlag
DunkelZone
Vojtěch Matocha
Übers. Claudia Adlhoch
Carl Hanser Verlag
Ein Bogen aus Fabeln
Anna Luňáková
Übers. Martina Lisa
Wunderhorn Verlag
Ein Sommer in Prag
Zdena Salivarová
Übers. Sophia Marzolff
Mitteldeutscher Verlag