Deine Eltern trennen sich?
Lenka Blaze
Übers. Stefanie Bose
Thienemann Verlage
Aktuelle Übersetzungen ins Deutsche
Wir stellen deutsche Übersetzungen tschechischer Literatur vor, die im Zusammenhang mit den Vorbereitungen für den Ehrengastauftritt der Tschechischen Republik auf der Frankfurter Buchmesse 2026 in den Jahren 2024–2026 erschienen sind.
Kennen Sie eine deutsche Übersetzung eines tschechischen Buches, die hier nicht aufgeführt ist? Bitte füllen Sie ein kurzes Formular aus, damit wir das Buch auf der Website ergänzen können.
Den Stock aufheben
Petr Borkovec
Übers. Lena Dorn
Edition Korrespondenzen
Der allergrößte Wunsch
Ester Stará
Daniela Olejníková
Übers. Mirko Kraetsch
Achse Verlag
Der Drache auf dem Feldweg
Jiří Hájíček
Übers. Kristina Kallert
Karl Rauch Verlag
Der Herr und der Spatz
Marka Míková
Übers. Theresa Clauberg
Schenk Verlag
Der Idealist
Stanislav Setinský
Marek Toman
Übers. Katharina Hinderer
Bahoe Books
Der Krieg mit den Molchen
Karel Čapek
Übers. Eliška Glaserová
Elsinor Verlag
Der Krieg mit den Molchen
Karel Čapek
Übers. Doris Kouba
S. Fischer Verlag
Der Opa mit der rosa Hose
Lucie Hášová Truhelková
Andrea Tachezy
Übers. Mirko Kraetsch
Achse Verlag
Der Prager Golem, Rabbi Löw und meine jüdische Seele
Martin Vopěnka
Renáta Fučíková
Übers. Raija Hauck
Práh
Der Schrank
Ivan Wernisch
Übers. Zuzana Finger
Moloko Print
Der Tod der schönen Rehböcke
Ota Pavel
Übers. Elisabeth Borchardt
Verlag Klaus Wagenbach