
Ruben Höppner ist Verleger des unabhängigen Anthea Verlags in Berlin und literarischer Übersetzer aus dem Tschechischen. Er hat Slawistik und Germanistik in Berlin und Prag studiert und arbeitet als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Potsdam. Dort promoviert er über die semiotische Repräsentation von Roma im tschechischen Rap und beschäftigt sich mit Popkultur, Männlichkeiten sowie Übersetzungs- und Raumtheorie in slawischen Kontexten. 2024 hat er den Anthea Verlag neu gegründet, der sich auf junge und diverse Literatur aus Mittel- und Osteuropa konzentriert.
– Prosa, Matěj Hořava, Wieser Verlag, 2026
– tschech. Original Mezipřistání, Host, 2020
– Prosa, Matěj Hořava, Wieser Verlag, 2023
– tschech. Original Pálenka, Host, 2014