
Sophia Marzolff, geboren in Heidelberg, studierte Romanistik und Slawistik in Freiburg i.Br., Montpellier und Brno und arbeitete in verschiedenen Verlagslektoraten, bevor sie sich als Literaturübersetzerin aus dem Tschechischen, Französischen und Italienischen in München selbstständig machte. Zu den von ihr übersetzten tschechischen Autor:innen gehören unter anderem Daniela Fischerová, Květa Legátová, Miloš Urban, Stanislav Komárek, Markéta Pilátová, Jaroslav Boček, Zdena Salivarová, Alice Horáčková. Sophia Marzolff wurde zuletzt mit dem Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern ausgezeichnet.
– Roman, Klára Vlasáková, Nagel und Kimche Verlag, 2026
– tschech. Original Praskliny, Listen, 2020
– Novelle, Jonáš Zbořil, Kommode Verlag, 2026
– tschech. Original Flora, Paseka, 2024
– Roman, Alice Horáčková, Diogenes Verlag, 2026
– tschech. Original Rozpůlený dům, Argo, 2022
– Erzählungen, Daniela Fischerová, Elfenbein Verlag, 2026
– tschech. Original Fialky, tajemství a jiné povídky, Listen, 2023
– Roman, Zdena Salivarová, Mitteldeutscher Verlag, 2024