Pfingsten
Miroslav Hlaučo
Übers. Raija Hauck
Anthea Verlag
Aktuelle Übersetzungen ins Deutsche
Wir stellen deutsche Übersetzungen tschechischer Literatur vor, die im Zusammenhang mit den Vorbereitungen für den Ehrengastauftritt der Tschechischen Republik auf der Frankfurter Buchmesse 2026 in den Jahren 2024–2026 erschienen sind.
Kennen Sie eine deutsche Übersetzung eines tschechischen Buches, die hier nicht aufgeführt ist? Bitte füllen Sie ein kurzes Formular aus, damit wir das Buch auf der Website ergänzen können.
Pontiak
Tomáš Přidal
Übers. Zuzana Finger
parasitenpresse
Prag Noir
Autor*innenkollektiv
Übers. Hana Hadas
CulturBooks
Radikale Bedürfnisse
Tereza Semotamová
Übers. Martina Lisa
Voland und Quist
Reise in Weltall
Oldřich Růžička
Tomáš Tůma
Trötsch Verlag
Schaut, ein Elefant!
Jakub Plachý
Übers. Katharina Hinderer
Rotopol
Schokoladenblut
Radka Denemarková
Übers. Eva Profousová
Hoffmann und Campe
Schrei leise, Bruder
Ivona Březinová
Übers. Theresa Clauberg
Schenk Verlag
So bunt ist die Natur
Jana Sedláčková
Magdalena Konečná
Štěpánka Sekaninová
Übers. Mirko Kraetsch
CalmeMara Verlag
So schlafen die Tiere
Jiří Dvořák
Marie Štumpfová
Übers. Andreas Tretner
Moritz Verlag
Sonntagnachmittag
Viktorie Hanišová
Übers. Raija Hauck
Wieser Verlag
Stereo
Bohdan Chlíbec
Übers. Patrik Valouch
Ginster Press