Lover/Fighter
Kristina Hamplová
Übers. Kathrin Janka
Zeitkind
Aktuelle Übersetzungen ins Deutsche
Wir stellen deutsche Übersetzungen tschechischer Literatur vor, die im Zusammenhang mit den Vorbereitungen für den Ehrengastauftritt der Tschechischen Republik auf der Frankfurter Buchmesse 2026 in den Jahren 2024–2026 erschienen sind.
Kennen Sie eine deutsche Übersetzung eines tschechischen Buches, die hier nicht aufgeführt ist? Bitte füllen Sie ein kurzes Formular aus, damit wir das Buch auf der Website ergänzen können.
Majnka
Olga Stehlíková
Andrea Tachezy
Übers. Jana Krötzsch
Balaena Verlag
Matilda und der rote Wolf
Jana Šrámková
Petra Josefína Stibitzová
Übers. Theresa Clauberg
Achse Verlag
Mein Bruder, der Messias
Martin Vopěnka
Übers. Raija Hauck
Drava
Mein kleines rotes Buch
Lenka Blaze
Übers. Julia Miesenböck
Gerstenberg Verlag
Mein Weg zu unseren Deutschen 2
Autor*innenkollektiv
Lichtung Verlag
Menschen hören überhaupt nur sehr wenig
Marie Iljašenko
Übers. Julia Miesenböck
Anthea Verlag
Mentha
Iva Procházková
Übers. Ferdinand Hauser
WooW Books
Mit Wittgenstein in der Schwulensauna
Vratislav Maňák
Übers. Lena Dorn
Karl Rauch Verlag
Mitteleuropa. Ein Denkmal
Tomáš Kafka
Bernhard Schlink
Übers. Tomáš Kafka
Vitalis
Mord im Hotel Intercontinental
Michal Ajvaz
Übers. Veronika Siska
Allee Verlag
Morgen kommt der Olah
Martin Sichinger
Übers. Hana Hadas
Morsak und Ohetaler Verlag