
Kleinseitner Geschichten
Jan Neruda
Übers. Franz Jurenka
Vitalis
Wir stellen deutsche Übersetzungen tschechischer Literatur vor, die im Zusammenhang mit den Vorbereitungen für den Ehrengastauftritt der Tschechischen Republik auf der Frankfurter Buchmesse 2026 in den Jahren 2024–2026 erschienen sind.
Kennen Sie eine deutsche Übersetzung eines tschechischen Buches, die hier nicht aufgeführt ist? Bitte füllen Sie ein kurzes Formular aus, damit wir das Buch auf der Website ergänzen können.

Jan Neruda
Übers. Franz Jurenka
Vitalis

Petra Soukupová
Übers. Johanna Posset
Jungbrunnen

Radka Denemarková
Übers. Raija Hauck
Hoffmann und Campe

Honza Krejcarová
Übers. Martina Lisa
Kétos

Magdaléna Platzová
Übers. Kathrin Janka
Balaena Verlag

Aleš Palán
Übers. Raija Hauck
Martin Junge
Mitteldeutscher Verlag

Kristina Hamplová
Übers. Kathrin Janka
Zeitkind

Olga Stehlíková
Andrea Tachezy
Übers. Jana Krötzsch
Balaena Verlag

Jana Šrámková
Petra Josefína Stibitzová
Übers. Theresa Clauberg
Achse Verlag

Martin Vopěnka
Übers. Raija Hauck
Drava

Lenka Blaze
Übers. Julia Miesenböck
Gerstenberg Verlag

Ivan Klíma
Übers. Maria Hammerich-Maier
Transit