Moskau – Die Grenze
Jiří Weil
Übers. Reinhard Fischer
Verlag Klaus Wagenbach
Aktuelle Übersetzungen ins Deutsche
Wir stellen deutsche Übersetzungen tschechischer Literatur vor, die im Zusammenhang mit den Vorbereitungen für den Ehrengastauftritt der Tschechischen Republik auf der Frankfurter Buchmesse 2026 in den Jahren 2024–2026 erschienen sind.
Kennen Sie eine deutsche Übersetzung eines tschechischen Buches, die hier nicht aufgeführt ist? Bitte füllen Sie ein kurzes Formular aus, damit wir das Buch auf der Website ergänzen können.
Myko
Jiří Dvořák
Daniela Olejníková
Übers. Mirko Kraetsch
Ankerwechsel
MYSTERION
Petr Krejzek
Übers. Hana Hadas
Odradek und die Prager Schwalbe
Radka Denemarková
Edition Tandem
Ohne Haare
Tereza Drahoňovská
Štěpánka Jislová
Übers. Kristin Altmann
Kommode Verlag
Passagen unter Glas
Michal Ajvaz
Übers. Veronika Siska
Allee Verlag
Pfingsten
Miroslav Hlaučo
Übers. Raija Hauck
Anthea Verlag
Pontiak
Tomáš Přidal
Übers. Zuzana Finger
parasitenpresse
Prag Noir
Autor*innenkollektiv
Übers. Hana Hadas
CulturBooks
Radikale Bedürfnisse
Tereza Semotamová
Übers. Martina Lisa
Voland und Quist
Reise in Weltall
Oldřich Růžička
Tomáš Tůma
Trötsch Verlag
Roman
Eugen Brikcius
Übers. Raija Hauck
Wieser Verlag