
Stierkampf in Böhmen
Jan Novák
Übers. Christina Frankenberg
Morio Verlag
Wir stellen deutsche Übersetzungen tschechischer Literatur vor, die im Zusammenhang mit den Vorbereitungen für den Ehrengastauftritt der Tschechischen Republik auf der Frankfurter Buchmesse 2026 in den Jahren 2024–2026 erschienen sind.
Kennen Sie eine deutsche Übersetzung eines tschechischen Buches, die hier nicht aufgeführt ist? Bitte füllen Sie ein kurzes Formular aus, damit wir das Buch auf der Website ergänzen können.

Jan Novák
Übers. Christina Frankenberg
Morio Verlag

Filip Raif
Übers. Katharina Hinderer
Helvetiq

Josef Konrad Lewhardt
Übers. Šimona Löwensteinová
Nová vlna

Miřenka Čechová
Übers. Julia Miesenböck
Anthea Verlag

Vít Slíva
Übers. Kathrin Janka
Elfenbein Verlag

Božena Němcová
Karel Jaromír Erben
Übers. Alfred Waldau
Vitalis

Petr Hruška
Übers. Martina Lisa
Voland und Quist

Eli Beneš
Übers. Raija Hauck
Karl Rauch Verlag

Štěpánka Sekaninová
Lukáš Figeľ
Übers. Anke Wellner-Kempf
Ullmann Medien

Autor*innenkollektiv
Übers. Antonín Brousek
Vitalis

Elsa Aids
Übers. Susa Wolfrum
parasitenpresse

Alena Mornštajnová
Übers. Hana Hadas
Wieser Verlag