Passagen unter Glas
Michal Ajvaz
Übers. Veronika Siska
Allee Verlag
Aktuelle Übersetzungen ins Deutsche
Wir stellen deutsche Übersetzungen tschechischer Literatur vor, die im Zusammenhang mit den Vorbereitungen für den Ehrengastauftritt der Tschechischen Republik auf der Frankfurter Buchmesse 2026 in den Jahren 2024–2026 erschienen sind.
Kennen Sie eine deutsche Übersetzung eines tschechischen Buches, die hier nicht aufgeführt ist? Bitte füllen Sie ein kurzes Formular aus, damit wir das Buch auf der Website ergänzen können.
Pfingsten
Miroslav Hlaučo
Übers. Raija Hauck
Anthea Verlag
Poežije
Autor*innenkollektiv
Übers. Martina Lisa
Daniela Pusch
edition.fotoTAPETA
POLLE #15
Autor*innenkollektiv
Übers. Katharina Hinderer
Péridot
Pontiak
Tomáš Přidal
Übers. Zuzana Finger
parasitenpresse
Prag 1989. Tagebuch einer Siebzehnjährigen
Magdaléna Platzová
Übers. Kathrin Janka
Balaena Verlag
Prag mit anderen Worten
Autor*innenkollektiv
Corso (Roemerweg)
Prag Noir
Autor*innenkollektiv
Übers. Hana Hadas
CulturBooks
Prinz Aberjaja
Ondřej Cikán
Lili Richter
Kétos
Radikale Bedürfnisse
Tereza Semotamová
Übers. Martina Lisa
Voland und Quist
Reise in Weltall
Oldřich Růžička
Tomáš Tůma
Trötsch Verlag
Roman
Eugen Brikcius
Übers. Raija Hauck
Wieser Verlag