Ich piekse den Sonnensturm
Antonín Zhořec
Übers. Markéta Blažejová
Thomas Stefflbauer
Antonín Zhořec
Wortpalast
Aktuelle Übersetzungen ins Deutsche
Wir stellen deutsche Übersetzungen tschechischer Literatur vor, die im Zusammenhang mit den Vorbereitungen für den Ehrengastauftritt der Tschechischen Republik auf der Frankfurter Buchmesse 2026 in den Jahren 2024–2026 erschienen sind.
Kennen Sie eine deutsche Übersetzung eines tschechischen Buches, die hier nicht aufgeführt ist? Bitte füllen Sie ein kurzes Formular aus, damit wir das Buch auf der Website ergänzen können.
Ich war wütend auf die ganze Welt
Patrik Banga
Übers. Hana Hadas
Anthea Verlag
Im Land der Erinnerungen
Daniel Špaček
Tomáš Končinský
Übers. Lena Dorn
Karl Rauch Verlag
Jensen und Lilie
Josef Kocourek
Übers. Ondřej Cikán
Kétos
Jojo, elf und ein Viertel
Iva Procházková
Übers. Ferdinand Hauser
Ueberreuter Verlag
Kinderlos Graphic Novel
Monika Baudišová
Übers. Kristin Altmann
Kommode Verlag
Kleinseitner Geschichten
Jan Neruda
Übers. Franz Jurenka
Vitalis
Klub der seltsamen Kinder
Petra Soukupová
Übers. Johanna Posset
Jungbrunnen
Kollektive Einsamkeit
Honza Krejcarová
Übers. Martina Lisa
Kétos
Leben nach Kafka
Magdaléna Platzová
Übers. Kathrin Janka
Balaena Verlag
Mein kleines rotes Buch
Lenka Blaze
Übers. Julia Miesenböck
Gerstenberg Verlag
Mein Weg zu unseren Deutschen 2
Autor*innenkollektiv
Lichtung Verlag