DunkelZone
Vojtěch Matocha
Übers. Claudia Adlhoch
Carl Hanser Verlag
Aktuelle Übersetzungen ins Deutsche
Wir stellen deutsche Übersetzungen tschechischer Literatur vor, die im Zusammenhang mit den Vorbereitungen für den Ehrengastauftritt der Tschechischen Republik auf der Frankfurter Buchmesse 2026 in den Jahren 2024–2026 erschienen sind.
Kennen Sie eine deutsche Übersetzung eines tschechischen Buches, die hier nicht aufgeführt ist? Bitte füllen Sie ein kurzes Formular aus, damit wir das Buch auf der Website ergänzen können.
Durch Prag mäandern
Autor*innenkollektiv
Übers. Stefanie Bose
Lena Dorn
Susa Wolfrum
Meander
Ein Bogen aus Fabeln
Anna Luňáková
Übers. Martina Lisa
Wunderhorn Verlag
Ein Lied für den Weg
Iva Procházková
Übers. Mirko Kraetsch
Braumüller Verlag
Ein Sommer in Prag
Zdena Salivarová
Übers. Sophia Marzolff
Mitteldeutscher Verlag
Enzyklopädie der Alltagsdinge
Štěpánka Sekaninová
Martin Urbánek
Eva Chupíková
frechverlag
Ernst und Lustig
Markéta Pilátová
Eliška Soffer Podzimek
Übers.-Kollektiv
Karl Rauch Verlag
Erste und letzte Dinge im Leben der Achlebener
Dora Kaprálová
Übers. Kathrin Janka
Mitteldeutscher Verlag
Fahr Rad!
Ondřej Buddeus
Jindřich Janíček
Übers. Lena Dorn
Karl Rauch Verlag
Falkenfrau
Klára Goldstein
Übers. Patrik Valouch
Klaus Anders
Edition Rugerup
Familienreiseführer Prag – Für kleine & große Entdecker
Iva Petřinová
Vojtěch Šeda
Übers. Katharina Hinderer
Tschirner & Co
FLORA
Jonáš Zbořil
Übers. Sophia Marzolff
Edition Kommode