Für Ondřej Buddeus wird die Art der Fortbewegung Teil seines künstlerischen Projekts und knüpft an sein langjähriges Interesse am Fahrrad als kulturelles und gesellschaftliches Phänomen an. Im Jahr 2021 war er Herausgeber des Buches „Je to jízda“, 2024 erschien in Deutschland sein Kinderbuch „Fahr Rad!“ im Karl Rauch Verlag, das für den Deutschen Jugendligteraturpreis nominiert und in seiner Heimat unter anderem mit dem Goldenen Band ausgezeichnet wurde sowie einen Platz im Wettbewerb „Das schönste tschechische Buch“ belegte. Buddeus erhielt bereits zum zweiten Mal eine Nominierung für diesen renommierten Preis für Kinderliteratur, 2017 gemeinsam mit David Böhm für die deutsche Übersetzung des Buches „Kopf im Wissen“ (Karl Rauch Verlag).
„Ich habe die Reise der tschechischen Literatur nach Frankfurt wörtlich genommen – es geht um eine langsamere, interpretative Bewegung, eine Reise ohne Abkürzungen. Angesichts des Buches, dank dem ich dorthin reise, wäre es seltsam, das anders zu verstehen“, sagt Ondřej Buddeus. „Literarische Aufarbeitung ist für mich keine Dokumentation. Das Fortbewegen zu Fuß oder mit dem Fahrrad hat viel mit dem Schreiben und der konzentrierten Wahrnehmung der Welt um einen herum gemeinsam. Ich möchte direkt mitten in der Reise schreiben und beobachten, wie sich Müdigkeit, Wetter, Landschaft, Zufall, unerwartete Begegnungen und ruhig auch die aktuelle Politik auf den Text auswirken – jede Reise spielt sich ja quer durch verschiedene Kontexte ab.“
Vom 4. bis zum 8. Oktober wird Buddeus Textnotizen, Fotos und kurze Videos veröffentlichen. Der digitale Reisebericht verbindet ein persönliches Tagebuch, Reportagen und lyrische Reflexionen über Orte und Situationen entlang der Route. Diese führt von Prag über Pilsen, Tirschenreuth, Bayreuth, Bamberg und Würzburg nach Frankfurt am Main. Die aktuelle Position des Autors sowie die Beiträge gibt es auf www.ondrejbuddeus.cz/frankfurt2026.
Ondřej Buddeus (*1984) ist Dichter, Schriftsteller, Übersetzer, Herausgeber und Dozent. Er ist an der Akademie der Bildenden Künste in Prag tätig und Mitglied der Gemeinschaft „Iniciativa 0“.
Praktische Informationen
Abfahrt aus Prag: 4. Oktober 2026
Voraussichtliche Ankunft in Frankfurt: 8. Oktober 2026
Streckenlänge: ca. 575 km
Route: Prag – Pilsen – Tirschenreuth – Bayreuth – Bamberg – Würzburg – Frankfurt am Main
Online-Reisetagebuch und Routenverfolgung: www.ondrejbuddeus.cz/frankfurt2026
Möglichkeit, sich einem Teil der Reise anzuschließen: ja, jederzeit entlang der Route