Tschechien

Frankfurter Buchmesse
Ehrengast 2026

Facebook Česko - Frankfurtský knižní veletrh 2026Instagram Česko - Frankfurtský knižní veletrh 2026

Wie ein kleiner Hafen. Tschechien bekommt einen neuen Nationalstand. Ein Interview mit den Planern

Národní stánek Czechia 2026
Der Nationalstand Tschechiens auf der Frankfurter Buchmesse 2026 entstand nach einem Entwurf der Architekt*innen Filip Bala, Štěpán Macko und Patrícia Pecková, die gemeinsam an dem Projekt arbeiteten, bis die Projektunterlagen übergeben wurden. Erst nachdem Patrícia Pecková in die Schweiz gezogen war, veränderte sich das Team. Der Entwurf mit dem Titel „Von Hafen zu Hafen: Die Reise des Buches“ greift das Motto „Tschechien: Ein Land an der Küste“ auf und verwandelt den nationalen Messestand in einen symbolischen Hafen aus Transportkisten, Paletten, Gurten und weiteren einfachen Konstruktionselementen. Er wird 2026 in Frankfurt vorgestellt und in verschiedenen Varianten die Tschechische Republik bis zum Jahr 2031 auf weiteren internationalen Buchmessen vertreten.

Der Stand besteht aus Kisten, Gurten und Metallteilen und erinnert dadurch an ein Frachtschiff. Warum habt ihr euch gerade für diese Lösung entschieden?

Wenn wir an einem Entwurf arbeiten, finden wir die Antwort oft schon in der Aufgabenstellung selbst. Hier haben wir uns stark am Motto und an der Metapher von Tschechien als Land an der Küste orientiert. Die Küste hat für uns stark an einen Hafen erinnert – einen Ort, an dem Austausch und Handel stattfinden, an dem verschiedene Kulturen aufeinandertreffen und Beziehungen entstehen.

Deshalb haben wir diese Metapher ziemlich wörtlich genommen und einen Hafen geschaffen. Darin tauchten ein Leuchtturm, ein Pier und Transportkisten auf. In diesen werden Bücher an den Ort gebracht, die Kisten werden entladen und verwandeln sich anschließend in Bücherregale. In diesem Moment erwacht der gesamte Hafen regelrecht zum Leben.

Inwiefern hat sich die Tatsache, dass der Stand nicht nur dieses Jahr in Frankfurt, sondern auch in den folgenden Jahren in kleinerer Form zum Einsatz kommen wird, auf den Entwurf ausgewirkt?

Der entworfene Stand ist modular aufgebaut, sodass er sich leicht an jeden Raum anpassen lässt. Das Grundmodul, auf dem die Abmessungen aller Elemente basieren, ist einen Meter groß. Der Infotisch besteht beispielsweise aus bis zu vier Meter langen Elementen, kann aber auf kleinerer Fläche stückweise reduziert werden. Einfach ausgedrückt funktioniert der Stand wie Lego. Wir haben ihn so entworfen, dass die einzelnen Teile ineinander passen, sich aber gleichzeitig leicht auseinanderbauen, lagern und zu den nächsten Veranstaltungen transportieren lassen.

Wie wird seine kleinere Version aussehen?

Die endgültige Form des Standes hängt in erster Linie von der verfügbaren Fläche und den technischen Anforderungen ab. Hier gilt ein direktes Verhältnis: Je weniger Platz zur Verfügung steht, desto weniger Bücher und Bücherregale, desto weniger Stauraum und damit auch ein kleinerer Hintergrundbereich. Der Entwurf enthält jedoch Elemente, die für die Identität des Standes entscheidend sind und in jeder Variante erhalten bleiben sollten – ein typisches Beispiel ist der ikonische Leuchtturm.

Haben Sie bei der Gestaltung des Standes dessen Zeitlosigkeit berücksichtigt?

Aus unserer Sicht liegt Zeitlosigkeit in der Kunst, zu altern. Deshalb haben wir den Stand aus Holz gefertigt, das auf natürliche und würdevolle Weise altert. Wir haben ihm die Form von Transportkisten gegeben, bei denen es naheliegend ist, dass sie Gebrauchsspuren aufweisen. Selbst die strahlendste Oberfläche verliert mit der Zeit ihren Glanz, und wir wollen nicht so tun, als würde der Stand ewig glänzen, und jedes Jahr mühsam jeden Kratzer und jeden Fleck ausbessern. Im Gegenteil: Diese Spuren können eine Geschichte erzählen. Zum Beispiel die Reise der Bücher, die auf dem Meer der Kultur dahintreiben.

In Ihrem Entwurf legen Sie großen Wert auf Nachhaltigkeit und Ökologie. Warum sind diese Werte für Sie von grundlegender Bedeutung und wie spiegeln sie sich konkret in der Gestaltung des Standes wider?

Diese Werte sind für uns selbstverständlich und fließen in alle unsere Entwürfe ein. Sie beeinflussen viele Entscheidungen. Beim Stand sind das zum Beispiel die Materialauswahl – Holz als nachwachsender Rohstoff mit einem klaren Lebenszyklus – sowie die Verwendung seriengefertigter Elemente wie Riemen, Halterungen oder Europaletten. Hinzu kommen die bereits erwähnte Modularität, die relativ einfache Wartung, die Reparaturfähigkeit sowie die bereits angesprochene Zeitlosigkeit.

Teil des Entwurfs ist auch ein Leuchtturm. Hat er eine ähnliche Funktion wie auf See? Warum war es Ihnen wichtig, ihn in den Entwurf einzubeziehen?

Der Leuchtturm vereint mehrere Funktionen: Er ist ein leicht erkennbares Symbol; er ist ein markantes Merkmal – ein Orientierungspunkt, der schon von weitem die Aufmerksamkeit auf sich zieht; gleichzeitig dient er als flächige Beleuchtung des Standes, wodurch kostspielige Hängekonstruktionen überflüssig werden.

Woher haben Sie Ihre Inspiration bezogen?

Unsere Inspiration entsprang in erster Linie der Metapher selbst. Als wir uns die Fläche des Messestandes als Hafen und Ort eines gewissen Austauschs vorstellten, begannen wir nach und nach zu überlegen, was dort vor sich geht, welche Elemente und Materialien in eine solche Umgebung passen und wie der gesamte Prozess auf der Messe funktionieren könnte.

Diese Vorstellung hat dann weitere Fantasien beflügelt. Wir stellten uns vor, dass die Besucherin/der Besucher dort anlegt, den Leuchtturm sieht, den Raum betritt und sich an einer Art Austausch beteiligt – er setzt sich jemandem gegenüber, blättert in Büchern und trifft andere Menschen. Am Ende segelt er vielleicht mit seinem Lieblingsbuch symbolisch wieder davon, vielleicht sogar auf einem der kleinen Kinderboote.

Am Anfang war das für uns fast wie ein Märchen. Doch genau diese Geschichte half uns dabei, den Raum nach und nach zu gestalten. Gleichzeitig wollten wir, dass der fertige Messestand nicht kindisch wirkt, obwohl die Fantasie während des gesamten Entwurfsprozesses eine wichtige Rolle spielte.

Wie ist es Ihnen mit dem Motto der Gastausstellung ergangen? War es für Sie in irgendeiner Weise einschränkend, oder haben Sie es im Gegenteil geschätzt, dass es der Präsentation eine klarere Richtung gegeben hat?

Wir glauben, dass uns das Motto eher als Orientierung gedient hat und dass es gut war, von Anfang an eine Grundlage zu haben, auf der wir aufbauen konnten. Für uns war es wichtig, dass es bereits eine Vision gab, an die wir anknüpfen und von der wir uns inspirieren lassen konnten. Unser Entwurf leitet sich tatsächlich sehr direkt aus diesem Motto ab.

Gleichzeitig fanden wir es gut, dass die Mährische Landesbibliothek diese grundlegende Vision bereits zu Beginn formuliert hatte und es nicht den Architekt*innen überlassen blieb, erst die zentrale inhaltliche Idee zu entwickeln. Wir befinden uns in einer Umgebung voller Bücher und Literatur, und genau von dort sollte unserer Meinung nach die Leitidee kommen.

Als wir uns dann den Bezug zu Shakespeares „Wintermärchen“ und die Idee von Tschechien an der Küste näher erklärt hatten, ergab das für uns plötzlich großen Sinn. Wir haben dies als Metapher dafür verstanden, dass Tschechien Teil eines weltweiten Ozeans der Literatur ist und dass in der Literatur tatsächliche geografische Grenzen eigentlich nicht so wesentlich sind. Für uns war es auch wichtig, dass sich die Mährische Landesbibliothek genau auf diese Weise präsentieren möchte. Deshalb wollten wir, dass auch unser Entwurf diesen Gedanken trägt, und haben diese Metapher fast wörtlich genommen.

Was war für Sie die größte Herausforderung?

Am anspruchsvollsten war es, alle Anforderungen der Aufgabenstellung unter einen Hut zu bringen und sie in einen Entwurf umzusetzen, der stimmig ist und gleichzeitig eine Idee vermittelt.

Auf welche Erfahrungen konnten Sie zurückgreifen? Haben Sie bereits ähnliche Aufträge realisiert?

Š: Während unseres Studiums haben Patricia und ich eine Ausstellung im Schloss in Uherčice entworfen. Das hat uns wertvolle Erfahrungen gebracht, vor allem dank der Zusammenarbeit mit den Tischlern.

Warum haben Sie sich entschieden, am Wettbewerb teilzunehmen?

F: Ich habe in den vergangenen Jahren mit dem MZK bei der Planung und Aufteilung des Messestandes zusammengearbeitet. Dabei habe ich mit dem Konzept und den Komponenten nach dem Entwurf des Architekten Martin Hrdina gearbeitet. Eine sehr wertvolle Erfahrung war die Teilnahme an der Frankfurter Buchmesse, für die ich einen Architekturbericht erstellt habe. Der Messebau macht mir persönlich Spaß, und im AVT bin ich gerade erst eingestiegen. Ich wollte also all diese Erfahrungen nutzen und ein hochwertiges Projekt realisieren. Alleine hätte ich das Ganze in der vorgegebenen kurzen Zeit nicht geschafft, deshalb habe ich zwei weitere Kolleg*innen zur Zusammenarbeit eingeladen: Patrícia und Štěpán, wofür ich unendlich dankbar bin. Natürlich haben sich im Projekt die einzelnen Rollen von selbst ergeben, und wir ergänzen uns von Anfang an.

Národní stánek Czechia 2026

Werden Sie nach Frankfurt fahren, um den Stand „zu überprüfen“ und in der Praxis zu testen?

Auf jeden Fall, ohne das würde es nicht gehen. Wir wollen nicht nur zum Anschauen hinfahren, sondern auch geschäftlich, und vor Ort werden wir noch einige Kleinigkeiten und Details ausfeilen. Wir freuen uns, dass wir mit der Ausführungsfirma Exponex zusammenarbeiten und diese Dinge noch laufend klären können.

Danach werden wir vor allem beobachten, wie sich der Stand in der Praxis bewährt. Wir sind zuversichtlich, dass er funktionieren wird, da wir uns bei der Planung nach bestem Wissen und Gewissen verhalten haben. Am meisten freuen wir uns jedoch auf den Moment, in dem wir ihn voller Bücher und Besucher sehen werden. Erst dann werden unsere Vorstellungen und Fantasien, mit denen wir die ganze Zeit gearbeitet haben, wirklich zum Leben erweckt.

Teil des Entwurfs sind auch kleine fahrbare Boote für Kinder. Ist es Ihnen wichtig, dass der Stand auch für kleine Besucherinnen und Besucher zugänglich ist? Wie sind Sie auf dieses Element gekommen?

Als wir den Kinderbereich und die Sitzgelegenheiten entwarfen, waren wir in unserer Fantasie schon längst an der Küste und bauten einen Hafen. Dieser wäre kein Hafen ohne Boote. Es genügte, die Stühle aus Kisten mit Rädern und Fähnchen zu versehen, und schon stellten wir uns vor, wie die Kinder fröhlich über das Messegelände sausen. Für uns war es entscheidend, dass der Stand für jeden etwas zu bieten hat, unabhängig vom Alter.

Was gefällt Ihnen persönlich am Stand am besten, was ist Ihre Lieblingsecke?

Uns gefallen verschiedene Dinge daran. Der Leuchtturm gefällt uns sehr gut, auch wenn wir anfangs ein wenig daran gezweifelt haben. Gerade weil er nicht nur eine Funktion hat und mehrere Ebenen in sich vereint, ist er letztendlich zu einem unserer Lieblingselemente geworden. Wir sind gespannt, wie es sich tatsächlich anfühlt, darunter zu sitzen.

Wir mögen auch die Leseecke zwischen den Bücherregalen. Man setzt sich dort hin, über dem Kopf leuchtet eine Lampe, und die kleine Lampe auf dem Tisch erinnert ein wenig an eine Kerze. Es ist ein Ort, an dem man zwischen den Büchern für einen Moment in eine andere Welt eintauchen kann.


Das Interview mit den Architekten des Messestandes, Filip Bala und Štěpán Macko, führte Karolína Tomečková.