- Feierliche Eröffnung des tschechischen Nationalstandes
- EN
- Místo konání:
Czechia 2026, get together
Veranstaltungsort:
Frankfurter Buchmesse - Tschechischer Nationalstand 3.1 / C65
- Moderiert: Martin Krafl
Programm
Gastlandauftritt
Organisieren Sie während der Messe eine Veranstaltung, die hier noch nicht aufgeführt ist? Bitte füllen Sie dieses kurze Formular aus, damit wir sie auf der Website ergänzen und Sie bei der Bewerbung unterstützen können.
Programmänderungen vorbehalten.
- Kulturelle Prägungen in Bildsprachen verstehen und einsetzen
Dahmen Tobi
Nováková Petra
Podprocký Mikuláš
S. Zhu Christina- EN
- Místo konání:
Czechia 2026, lesung
Veranstaltungsort:
Frankfurter Buchmesse - Imagination Stage, Halle 4.0
- Deutschland und Tschechien im visuellen Vergleich: Wie Bilder unterschiedlich wirken und interpretiert werden. Christina S. Zhu, Tobi Dahmen, Mikuláš Podprocký, Petra Nováková, Moderation: Thilo Krapp
- Moderiert: Thilo Krapp
- EN
- Mikulov: Stadt der Literatur - literarische Stadt
Borkovec Petr
Kaprálová Dora
Krčmářová Rhea
Šesták Petr- Místo konání:
Czechia 2026, debate
Veranstaltungsort:
Frankfurter Buchmesse - Czechia 2026 Pavilion - Harbour Stage
- In der kleinen historischen Weinstadt Mikulov in Südmähren finden seit 2019 Literaturresidenzen statt, an denen zahlreiche preisgekrönte tschechische, deutsche und österreichische AutorInnen teilgenommen haben. Initiator...
- Moderiert: Petr Šesták
- Läuft doch – oder? Tschechische Literatur in deutscher Sprache
Marzolff Sophia
Miesenböck Julia- EN / DE
- Místo konání:
Czechia 2026, debate
Veranstaltungsort:
Frankfurter Buchmesse - Czechia 2026 Pavilion - Shore Stage
- Der Gastland-Auftritt Tschechiens bringt zahlreiche neue Übersetzungen tschechischer Literatur ins Deutsche mit sich. Überwiegend geht es dabei um aktuelle Werke und viele neue, bisher im deutschsprachigen Raum nicht zug...
- Moderiert: Mirko Kraetsch
- CZ / EN / DE
- Zimbalmusik der Stadt Mikulov CM TourOld
Kalicki Jan
Petráš Dalibor
Růžička Lukáš
Slavík Zdeněk- Místo konání:
Czechia 2026, konzert
Veranstaltungsort:
Frankfurter Buchmesse - Czechia 2026 Pavilion - Harbour Stage
- Zimbalmusik der Stadt Mikulov CM TourOld Foto: Wojciech Wyszkowski, Pexels
- Literatur im Dialog: Wozu brauchen wir Literaturfestivals?
Basset Guillaume
Hejkalová Markéta
Šilpochová Michaela- CZ / EN
- Místo konání:
Czechia 2026, debate
Veranstaltungsort:
Frankfurter Buchmesse - Czechia 2026 Pavilion - Shore Stage
- Welche Bedeutung hat das direkte Zusammentreffen von AutorInnen und LeserInnen in einer Zeit digitaler Kommunikation – und was erwarten wir eigentlich von Literaturfestivals? Literaturfestivals sind nicht nur ein Fest de...
- Moderiert: Lucie Campos
- EN / DE
- Ihre Geschichte erzählen: Frauen, Züge und die Last der Geschichte
Denemarková Radka
Shuang-zi Yang- Místo konání:
Czechia 2026, lesung
Veranstaltungsort:
Frankfurter Buchmesse - Czechia 2026 Pavilion - Harbour Stage
- Der Zug rast geradeaus, die Geschichte tut dies selten. In den Romanen „Schokoladenblut“ von Radka Denemarková und „Das Taiwan-Tagebuch“ von Yang Shuang-zi wird etwas Größeres transportiert, als wir es gewohnt sind – die...
- Deutsche Lesung: Stephan Wolf-Schönburg
- Moderiert: Susanne Biedenkopf
- Förderung von Buchpublikationen in Übersetzung: Tschechien und EU
del Mar Martín María
Fojtík Michal- EN
- Místo konání:
Czechia 2026, debate
Veranstaltungsort:
Frankfurter Buchmesse - Tschechischer Nationalstand 3.1 / C65
- Die Förderung literarischer Übersetzungen und Buchpublikationen gehört zu den etablierten Instrumenten tschechischer und europäischer Kulturpolitik. Wie funktionieren die Förderprogramme des tschechischen Kulturministeri...
- Moderiert: Michala Čičváková
- Wenn tschechische Bücher Spanisch sprechen
Gonzálesová Iveta
Pérez Héctor F. Santiago
Tarrida Joan- EN
- Místo konání:
Czechia 2026, debate
Veranstaltungsort:
Frankfurter Buchmesse - Czechia 2026 Pavilion - Shore Stage
- Ein Treffen mit VerlegerInnen und ÜbersetzerInnen erzählt die Geschichten tschechischer Bücher, die ihren Weg zu LeserInnen in Spanien und Lateinamerika gefunden haben – insbesondere in den vergangenen fünf Jahren. Welch...
- Moderiert: Martina Kutková
- Europa übersetzen: Das ENLit-Netzwerk und seine Unterstützung für literarische Übersetzung und ÜbersetzerInnen
Arretxe Izaskun
di Blasio Eleonora
Vanoosthuyse Elise- EN
- Místo konání:
Czechia 2026, debate
Veranstaltungsort:
Frankfurter Buchmesse - Czechia 2026 Pavilion - Harbour Stage
- ENLit (European Network for Literary Translation) ist ein internationales, gemeinnütziges Netzwerk von Organisationen, die sich für Förderprogramme im Bereich der Literaturübersetzung engagieren. Das Netzwerk hat sich zu...
- Moderiert: Martin Krafl
- Rezeption tschechischer Literatur im französischsprachigen Raum
Agullo Nadege
Meulemans David
Sirotchouk Tatiana- EN
- Místo konání:
Czechia 2026, debate
Veranstaltungsort:
Frankfurter Buchmesse - Czechia 2026 Pavilion - Shore Stage
- Wie gelangt tschechische Literatur auf den französischsprachigen Buchmarkt? Eine Diskussion mit VertreterInnen von Verlagen, die französische Übersetzungen tschechischer AutorInnen veröffentlicht haben oder vorbereiten, ...
- Moderiert: Sára Vybíralová
- KI in der Übersetzungs- und Verlagsbranche: neue Studien von HumanAId und CEATL
Novajra Francesca
Pořízková Lenka
Šmejkalová Jiřina- EN
- Místo konání:
Czechia 2026, vortrag
Veranstaltungsort:
Frankfurter Buchmesse - Czechia 2026 Pavilion - Harbour Stage
- In den Jahren 2023 und 2024 führte das CEATL unter seinen Mitgliedsorganisationen und einzelnen Übersetzern zwei Umfragen zu den Auswirkungen generativer künstlicher Intelligenz auf den Übersetzerberuf durch. Die neue St...
- Moderiert: Anna Luňáková