Tschechien

Frankfurter Buchmesse
Ehrengast 2026

Facebook Česko - Frankfurtský knižní veletrh 2026Instagram Česko - Frankfurtský knižní veletrh 2026

Fotoreportage: Samstag, 10. Oktober, auf der Frankfurter Buchmesse

Fotoreport: sobota 10. října na Frankfurtském knižním veletrhu
Was alles kann Literatur einfangen? Das persönliche wie auch das kollektive Gedächtnis, die Unsicherheit der heutigen Welt, den Wandel der Landschaft oder die Suche nach dem eigenen Platz in der Gesellschaft. Das Samstagsprogramm auf der Frankfurter Buchmesse eröffnete eine Reihe von Themen, die über die Seiten der Bücher hinausgehen. Auch Comics, Illustrationen, Live-Zeichnen und Musik durften nicht fehlen.

Eines der Themen am Samstag war die Roma-Literatur und die Erfahrungen der tschechischen und slowakischen Roma vom Zweiten Weltkrieg bis heute. Patrik Banga, Karolína Ryvolová und Kateřina Tučková widmeten sich Geschichten, die lange Zeit von der Aufmerksamkeit der Mehrheitsgesellschaft ausgeklammert blieben. Auch in anderen Debatten wurden Fragen der Identität wieder aufgegriffen. Dora Kaprálová, Emma Kausc und Vratislav Maňák sprachen das Thema der Geschlechterstereotypen an, während Zofia Bałdyga, Marie Iljašenko und Iryna Zahladko darüber sprachen, wie es ist, Literatur auf Tschechisch zu schreiben, das nicht ihre Muttersprache ist.

Auch Kinderliteratur und Comics kamen zur Sprache. Kateřina Čupová, Kateřina Illnerová und Petra Josefína Stibitzová diskutierten über Kinder als anspruchsvolle Leser*innen von Comic-Geschichten. Markéta Pilátová und Eliška Soffer Podzimek stellten die Verbindung von Text und Illustration in Büchern für ein jüngeres Publikum vor, Jiří Dvořák und Magdalena Rutová konzentrierten sich auf die Natur in der Kinderliteratur. Pavel Novotný und Jaromír Typlt widmeten sich den klanglichen und performativen Möglichkeiten der Poesie.

Die Diskussionen am Nachmittag konzentrierten sich auf zeitgenössische Prosa und gesellschaftliche Themen. Jáchym Topol und Marek Toman sprachen über den Einzelnen in einer unübersichtlichen Welt, Bianca Bellová, Eli Beneš und Elsa Aids über literarische Figuren, die eine existenzielle Krise durchleben. Miřenka Čechová, Anna Beata Háblová und Petr Šesták sprachen das Thema unsicherer Arbeitsbedingungen und der Erwerbsarmut an. Anna Bolavá, Jiří Hájíček und Petra Klabouchová widmeten sich den Veränderungen des Bildes vom ländlichen Raum in der zeitgenössischen tschechischen Literatur. Auch Debatten über ökologische Fragen und die klimatische Zukunft fehlten nicht.

Im tschechischen Pavillon ging das Live-Zeichnen weiter. Štěpánka Jislová schuf dort die großformatige Illustration „Mädchen am Ufer“, in der sich Robotertechnik mit Handzeichnung verband. Auf der Global Stage traten tschechische und deutsche Illustrator*innen im „Illustrators Battle“ gegeneinander an. Lucie Lomová und Jaromír 99 blickten auf 25 Jahre tschechischen Comics zurück, und Martina Trchová rundete das Programm mit einem musikalischen Auftritt ab.

Das tschechische Programm wurde auch außerhalb des Messegeländes fortgesetzt. Im Rahmen des Festivals LiteraturBahnhof stellten Marek Torčík und Miroslav Hlaučo ihre Bücher vor, in den Arthouse Kinos wurde der Dokumentarfilm „Durch die Literaturlandschaft“ gezeigt, in dem Jaroslav Rudiš Orte besucht, die mit der tschechischen Literatur verbunden sind. Das abendliche „Books & Beers“ in der Naxos-Halle bot ein informelles Treffen mit Elsa Aids, Petr Šesták und Klára Wang Tylová. In der Alten Oper trat das Ensemble Modern mit einem Programm zeitgenössischer Musik auf, und das Internationale Theater präsentierte szenische Lesungen von Stücken von Hana D. Lehečková, Tomáš Dianiška und Tomáš Ráliš.

Fotos: Sabine Felber; Connor Jandourek Photostudio