Czechia 2026, debatte
Förderung von Buchpublikationen in Übersetzung: Tschechien und EU
del Mar Martín María
Fojtík Michal
Frankfurter Buchmesse - Czech National Stand 3.1 / C65
Tschechien:
ein Land an der Küste
Die Tschechische Republik wird vom 7. bis 11. Oktober 2026 als Ehrengast auf der größten Buchmesse der Welt in Frankfurt am Main vertreten sein.
In den deutschsprachigen Ländern findet bis Dezember 2026 das Jahr der tschechischen Kultur statt, mit zahlreichen Events nicht nur aus dem Bereich der Literatur, sondern auch aus anderen Genres.
Programm
Gastlandauftritt
Přeskočit programCzechia 2026, debatte
Wenn tschechische Bücher Spanisch sprechen
Gonzálesová Iveta
Pérez Héctor F. Santiago
Tarrida Joan
Frankfurter Buchmesse - Czechia 2026 Pavilion - Shore Stage
Czechia 2026, debatte
Europa übersetzen: Das ENLit-Netzwerk und seine Unterstützung für literarische Übersetzung und ÜbersetzerInnen
Arretxe Izaskun
di Blasio Eleonora
Vanoosthuyse Elise
Frankfurter Buchmesse - Czechia 2026 Pavilion - Harbour Stage
debatte
Gespräch mit Jan Drees (Deutschlandfunk Kultur)
Frankfurter Buchmesse - Stand von Deutschlandradio, Halle 3.1 H 15
Czechia 2026, debatte
Rezeption tschechischer Literatur im französischsprachigen Raum
Agullo Nadege
Meulemans David
Sirotchouk Tatiana
Frankfurter Buchmesse - Czechia 2026 Pavilion - Shore Stage
Czechia 2026, vortrag
KI in der Übersetzungs- und Verlagsbranche: neue Studien von HumanAId und CEATL
Novajra Francesca
Pořízková Lenka
Šmejkalová Jiřina
Frankfurter Buchmesse - Czechia 2026 Pavilion - Harbour Stage
debatte
Die 30-Minuten-WG. Auf ein Buch mit Jaroslav Rudiš
Frankfurter Buchmesse - Halle 3
Czechia 2026, debatte
Die digitale Souveränität des Wissens: Die neue Rolle der Bibliotheken zwischen großen Technologieunternehmen und gesellschaftlicher Verantwortung
Bonte Achim
Foltýn Tomáš
Scholze Frank
Frankfurter Buchmesse - Czechia 2026 Pavilion - Shore Stage
Czechia 2026, live painting
Live-Zeichnen: DE-EVOLUTION – Stanislav Setinský
Frankfurter Buchmesse - Czechia 2026 Pavilion
Czechia 2026, debatte
Arbeitsbedingungen und Zukunft junger ÜbersetzerInnen
Briefjes Małgosia
Frankenberg Christina
Futoran Olha
Frankfurter Buchmesse - Czechia 2026 Pavilion - Harbour Stage
Programm
Jahr der Tschechischen Kultur
Neuigkeiten überspringenlesung
Herzlich willkommen Tschechien! (Das blaue Sofa)
Herzlich willkommen Tschechien! (Das blaue Sofa)
filmvorführung
Gerta Schnirch: ARTE-FILMPREMIERE & GESPRÄCH mit Kateřina Tučková
Literaturhaus München
ausstellung
Ich habe die tschechische Sprache geheiratet: Reiner Kunze und die tschechische Poesie
Vorplatz der Deutschen Nationalbibliothek, Frankfurt am Main
vorführung
Kafka in der Buchkunst
Gutsch Herbert
Horne Corbeyran
Klingspor Museum, Offenbach am Main
ausstellung
Garten-Utopien - Ein Blick in Landschaften der Zukunft, mit Kunstwerken von Veronika Richterová, Jan Kamensky und malatsion
Palmengarten der Stadt Frankfurt am Main
ausstellung
Anna Hulačová
SCHIRN Kunsthalle Frankfurt
lesung
Lange Nacht der tschechischen Literatur
Denemarková Radka
Hlaučo Miroslav
Horáčková Alice
Kaprálová Dora
Nitra Nelly
Rudiš Jaroslav
Topol Jáchym
Wajda Jura
Literaturhaus Köln
ausstellung
Mich zwingt nichts als die Liebe (B. N.) – Literatur aus Tschechien von Božena Němcová bis Radka Denemarkova
Haus am Dom, Frankfurt
ausstellung
Freude und Zuflucht / Joie et refuge
DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum, Frankfurt am Main
ausstellung
Die bronzene Schönheit aus Kladina – Das älteste Bieropfer in Mitteleuropa
Archäologisches Museum Frankfurt
Neuigkeiten
Přeskočit novinky
Fotoreportage von der Ausstellung „Samizdat: Worte der Freiheit in der Tschechoslowakei 1939–1989“
Von Kafka, kreativem Schreiben und Kinderbüchern: Ein Interview mit Radek Malý
Das Studio JinJan bringt eine kleine Felsenstadt zur Frankfurter Buchmesse mit. Ein Interview mit den Architekten
Unsere Übersetzer*innen: Patrik Valouch
Weg mit den Fliegenklatschen. Dora Kaprálová bringt „Die Mariborhypnose“ nach Frankfurt
Die tschechische Literatur in den deutschsprachigen Medien im Juli
Der Ehrengastauftritt Tschechiens auf der Frankfurter Buchmesse wird von zehn großen Ausstellungen begleitet
Fotoreportage: Tschechien als Gastland bei den Texttagen Nürnberg
Unsere Übersetzer*innen: Katharina Hinderer
Unsere Übersetzer*innen: Martina Lisa
Videospot für das Ehrengastland
Du kannst die Untertitel in der Leiste unten im Video einschalten.
Der tschechische Buchmarkt im Jahr 2024
Anzahl der veröffentlichten Bücher
12 100
Anteil der in tschechischer Sprache veröffentlichten Bücher
> 88 %
Volumen des tschechischen Buchmarktes
8,2 Mrd. CZK
Anzahl der registrierten Verlage
6 321
Anzahl der Übersetzungen ins Tschechische
5 684